Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

On my mark

Перевод на русский

По моей команде

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Get ready to jump.

B: On my mark.

Перевод примера

A: Приготовься прыгать.

B: По моей команде.

Когда говорят On my mark

Это означает команду к действию: говорящий берёт инициативу и задаёт момент старта. Фраза звучит решительно и собранно, её используют, когда нужно синхронизировать усилия и чётко обозначить, что действовать можно только после сигнала.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Mark my wordsЗапомни мои слова

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийAuf mein Zeichen.
Греческийτις σημειώσεις μουtis sēmeiṓseis mou
Ивритעל כף המאזנייםʻl kp hmʼznyym
Китайский这是我的底线zhè shì wǒ de dǐ xiàn
Португальскийao meu sinal