Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Isn't this nice
Перевод на русский
Разве не здорово?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Isn't this nice?
B: Yes, it's so peaceful here.
Перевод примера
A: Разве не здорово?
B: Да, здесь так спокойно.
Когда говорят Isn't this nice
По смыслу это риторический вопрос, приглашающий собеседника разделить удовольствие от момента. Он звучит тепло и с лёгким предвкушением, помогая не просто констатировать факт, а эмоционально подчеркнуть, как же всё-таки хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Isn't that nice? | Разве это не здорово? |
| Isn't it nice? | Разве не здорово? |
| It's nice right? | Здорово, да? |
| It's nice, isn't it? | Прикольно, да? |
| Isn't this great? | Разве не здорово? |
| Isn't that wonderful? | Разве это не чудесно? |
| Isn't that sweet? | Разве не мило? |
| This is nice | Это здорово |
| Oh how nice | О, как мило |
| This is so nice | Это так здорово |
| Isn't that great? | Разве это не здорово? |
| Isn't that good? | Разве это не хорошо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bukankah ini bagus | |
| Китайский | 这不是很好吗 | zhè bù shì hěn hǎo ma |
| Испанский | ¿No es bonito? | |
| Итальянский | questo è carino | |
| Португальский | isto é agradável | |
| Тайский | สวย ใช่ มั้ย ล่ะ | suai chai mai la |
| Немецкий | Ist das nicht lieb? | |
| Турецкий | bu güzel mi | |
| Французский | n'est-ce pas charmant | |
| Арабский | هذا لطيف اليس كذلك | hdẖạ lṭyf ạlys kdẖlk |
| Вьетнамский | dễ thương phải không |