Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
One last question
Перевод на русский
Один последний вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think that covers everything.
B: Wait, one last question before you go.
Перевод примера
A: Думаю, это всё.
B: Подожди, ещё один последний вопрос, прежде чем ты уйдёшь.
Когда говорят One last question
Говорят, когда хотят задать финальный вопрос перед завершением разговора или интервью. Фраза мягко сигнализирует собеседнику, что обсуждение подходит к концу, но остаётся важная деталь, которую нужно прояснить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| One last thing | Еще одно |
| One more question | Ещё один вопрос |
| This is the last one | Это последний |
| Just one more | Еще один |
| One last time | В последний раз |
| That's the last one | Это последний |
| It's the last one | Это последний |
| And one more thing | И ещё кое-что |
| There's one more thing | Есть ещё кое-что |
| There's one more | Есть еще один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Una última pregunta. | |
| Немецкий | Eine letzte Frage. | |
| Французский | une dernière question | |
| Турецкий | son bir soru | |
| Китайский | 还有最后一件事 | hái yǒu zuì hòu yī jiàn shì |
| Греческий | το τελευταίο πράγμα | to teleutaío prágma |
| Индонезийский | satu pertanyaan terakhir | |
| Португальский | uma última pergunta | |
| Арабский | سؤال واحد اخير | sw̉ạl wạḥd ạkẖyr |
| Итальянский | ho un'ultima domanda | |
| Вьетнамский | câu hỏi cuối cùng | |
| Корейский | 마지막으로 한 가지 | majimag-eulo han gaji |
| Тайский | คําถาม สุดท้าย ครับ | khatham suttai khnap |
| Иврит | דבר אחד אחרון | dbr ʼẖd ʼẖrwn |