Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Una última pregunta
Перевод на русский
Последний вопрос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Creo que ya está todo claro.
B: Espera, Una última pregunta.
A: Dime, ¿qué necesitas saber?
Перевод примера
A: Думаю, теперь всё ясно.
B: Подожди, один последний вопрос.
A: Ну, что тебе нужно узнать?
Когда говорят Una última pregunta
Одно из удобных выражений, чтобы мягко завершить диалог или интервью, задав финальный вопрос. Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо обозначить конец разговора, не создавая ощущения резкого обрыва или нежелания общаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Una última cosa. | Еще одно. |
| Una pregunta más. | Еще один вопрос. |
| Sólo una cosa más. | Еще одно. |
| Es el último. | Это последний. |
| Una cosa más. | И еще одно. |
| Por última vez. | В последний раз. |
| Y una cosa más. | И еще одно. |
| Sólo una pregunta. | Только один вопрос. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Eine letzte Frage. | |
| Французский | une dernière question | |
| Турецкий | son bir soru | |
| Китайский | 还有最后一件事 | hái yǒu zuì hòu yī jiàn shì |
| Греческий | το τελευταίο πράγμα | to teleutaío prágma |
| Индонезийский | satu pertanyaan terakhir | |
| Португальский | uma última pergunta | |
| Арабский | سؤال واحد اخير | sw̉ạl wạḥd ạkẖyr |
| Английский | One last question | |
| Итальянский | ho un'ultima domanda | |
| Вьетнамский | câu hỏi cuối cùng | |
| Тайский | คําถาม สุดท้าย ครับ | khatham suttai khnap |
| Корейский | 마지막으로 한 가지 | majimag-eulo han gaji |
| Иврит | דבר אחד אחרון | dbr ʼẖd ʼẖrwn |