Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's the surprise
Перевод на русский
В чём сюрприз?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Close your eyes, I have something for you.
B: What's the surprise?
Перевод примера
A: Закрой глаза, у меня кое-что для тебя.
B: Какой сюрприз?
Когда говорят What's the surprise
Используется, чтобы выразить лёгкое недоумение или иронию, когда происходящее очевидно и нет причин для шока. Отличный способ небрежно указать на предсказуемость ситуации, снимая излишний пафос и возвращая разговор на землю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a surprise | Это сюрприз |
| That's a surprise | Это сюрприз |
| This is a surprise | Это сюрприз |
| I got a surprise for you | У меня для тебя сюрприз |
| What a nice surprise | Какой приятный сюрприз |
| What a lovely surprise | Какой приятный сюрприз |
| What a pleasant surprise | Какой приятный сюрприз |
| I wanted to surprise you | Я хотел сделать тебе сюрприз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelle surprise | |
| Вьетнамский | bất ngờ chưa | |
| Итальянский | ma che sorpresa | |
| Немецкий | Das ist eine Überraschung! | |
| Греческий | μια έκπληξη για | mia ékplēxē gia |
| Иврит | יש לי הפתעה | yş ly hpţʻh |
| Испанский | ¿Cuál es la sorpresa? | |
| Португальский | qual é a surpresa | |
| Арабский | ما هذه المفاجاة | mạ hdẖh ạlmfạjạẗ |
| Турецкий | işte bu sürpriz oldu | |
| Китайский | 惊喜吗 | jīng xǐ ma |
| Тайский | เซอร์ไพรส์ จัง เลย | soepnai chang loei |
| Индонезийский | ini adalah kejutan |