Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's the surprise

Перевод на русский

В чём сюрприз?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Close your eyes, I have something for you.

B: What's the surprise?

Перевод примера

A: Закрой глаза, у меня кое-что для тебя.

B: Какой сюрприз?

Когда говорят What's the surprise

Используется, чтобы выразить лёгкое недоумение или иронию, когда происходящее очевидно и нет причин для шока. Отличный способ небрежно указать на предсказуемость ситуации, снимая излишний пафос и возвращая разговор на землю.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's a surpriseЭто сюрприз
That's a surpriseЭто сюрприз
This is a surpriseЭто сюрприз
I got a surprise for youУ меня для тебя сюрприз
What a nice surpriseКакой приятный сюрприз
What a lovely surpriseКакой приятный сюрприз
What a pleasant surpriseКакой приятный сюрприз
I wanted to surprise youЯ хотел сделать тебе сюрприз

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийquelle surprise
Вьетнамскийbất ngờ chưa
Итальянскийma che sorpresa
НемецкийDas ist eine Überraschung!
Греческийμια έκπληξη γιαmia ékplēxē gia
Ивритיש לי הפתעהyş ly hpţʻh
Испанский¿Cuál es la sorpresa?
Португальскийqual é a surpresa
Арабскийما هذه المفاجاةmạ hdẖh ạlmfạjạẗ
Турецкийişte bu sürpriz oldu
Китайский惊喜吗jīng xǐ ma
Тайскийเซอร์ไพรส์ จัง เลยsoepnai chang loei
Индонезийскийini adalah kejutan