Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó ra ngoài rồi
Перевод на русский
он вышел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu ấy đâu rồi?
B: nó ra ngoài rồi.
Перевод примера
A: Где он?
B: Он вышел.
Когда говорят nó ra ngoài rồi
Передаёт факт недавнего ухода: он вышел наружу и уже не здесь. Фраза подчёркивает завершённость действия — человека сейчас нет рядом, он уже снаружи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ra ngoài rồi | Я уже вышел |
| hết cách rồi | От этого никуда не деться. |
| đưa nó ra ngoài | выведи его |
| nó chạy rồi | он убежал |
| sắp ra rồi | скоро выйдет |
| ra ngoài thôi | Пойдем на улицу |
| anh ấy ra ngoài rồi | он вышел |
| con ra ngoài đây | выходи сюда |
| tất cả ra ngoài | все на улицу |
| ra ngoài đi | Выйди на улицу |
| ra ngoài mau | выходите скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt ist es raus. | |
| Португальский | está a sair | |
| Иврит | להוציא את זה החוצה | lhwẕyʼ ʼţ zh hẖwẕh |
| Английский | Get it out | |
| Испанский | Se ha acabado. | |
| Китайский | 它出去了 | tā chū qù le |
| Индонезийский | sudah mau keluar |