Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להשלים עם זה
Перевод на русский
смириться с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מצליח להשלים עם זה שהם עזבו.
B: ייקח זמן, אבל תהיה חזק.
Перевод примера
A: Я не могу смириться с тем, что они уехали.
B: Пройдёт время, но будь сильным.
Когда говорят להשלים עם זה
Значит, что человек принимает сложную ситуацию и перестает сопротивляться неизбежному. Это выражение описывает внутреннее состояние принятия, когда нужно смириться с фактами, даже если они неприятны, и найти в себе силы двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נגמור עם זה | ngmwr ʻm zh | Давай покончим с этим |
| מספיק עם זה | mspyq ʻm zh | Хватит уже |
| צריך לעבור את | ẕryk lʻbwr ʼţ | нужно пройти |
| תסיים את זה | ţsyym ʼţ zh | Закончим с этим |
| צריכה לעבור את | ẕrykh lʻbwr ʼţ | Должна пройти через |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para com isso | |
| Немецкий | Komm damit klar. | |
| Тайский | ให้ มัน จบ ๆ ไป | hai man chop pai |
| Вьетнамский | xử lý đi | |
| Английский | Deal with it | |
| Арабский | انتهي الامر اذا | ạnthy ạlạmr ạdẖạ |
| Греческий | γίνεται με το | gínetai me to |
| Китайский | 就这样结束吧 | jiù zhè yàng jié shù ba |
| Корейский | 이게 말이나 돼 | ige mal-ina dwae |
| Итальянский | e poi basta | |
| Турецкий | bu iş buraya kadar | |
| Французский | finis ça | |
| Индонезийский | ayo sudah cukup |