Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تم ذلك
Перевод на русский
Это сделано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنهيت التقرير؟
B: نعم، لقد تم ذلك بالفعل.
Перевод примера
A: Ты закончил отчёт?
B: Да, это уже сделано.
Когда говорят لقد تم ذلك
Говорят, когда нужно подтвердить завершённость действия: дело сделано, вопрос решён. Фраза звучит уверенно и исчерпывающе, ставя точку в обсуждении и подчёркивая, что менять уже ничего не придётся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انتهي الامر الان | ạnthy ạlạmr ạlạn | Все кончено. |
| لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn | Я уже закончил |
| حسنا لقد انتهينا | ḥsnạ lqd ạnthynạ | Хорошо, мы закончили |
| اذا انتهي الامر | ạdẖạ ạnthy ạlạmr | Если все кончено |
| لقد توليت الامر | lqd twlyt ạlạmr | Я взял это на себя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est fini | |
| Испанский | Eso está hecho. | |
| Немецкий | Es ist fertig. | |
| Итальянский | ormai è fatta | |
| Тайский | หมด แล้ว ครับ | mt laeo khnap |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Английский | It's all done | |
| Вьетнамский | xong chuyện rồi | |
| Корейский | 다 된 거예요 | da doen geoyeyo |
| Китайский | 結束了 | jié shù le |
| Индонезийский | itu sudah dilakukan | |
| Турецкий | bitti mi yani | |
| Португальский | então está feito | |
| Иврит | את זה נעשה | ʼţ zh nʻşh |