Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Do it anyway

Перевод на русский

Сделай это в любом случае

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm not sure this will work.

B: Do it anyway.

Перевод примера

A: Не уверен, что это сработает.

B: Всё равно сделай.

Когда говорят Do it anyway

Нередко можно услышать как настойчивый призыв действовать вопреки сомнениям, страхам или препятствиям. Фраза мотивирует не отступать и выполнить задуманное при любых обстоятельствах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Just do itПросто сделайте это
So do itТак сделай это
You should do itВы должны это сделать
Then do itТогда сделайте это
You do itСделай это ты.
Go for itДействуйте
Now do itТеперь делай
Do what you gotta doДелай то, что должен
Give it a goПопробуй
You have to do itВы должны это сделать
Do what you have to doДелай то, что должен
Will you do it?Сделаете ли вы это?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그냥 해 봐geunyang hae bwa
Греческийαπλά κάνε τοaplá káne to
НемецкийTu es einfach!
Тайскийแค่ ทํา มันkhae tha man
Итальянскийfatelo e basta
Индонезийскийlakukan saja itu
Ивритפשוט תעשה את זהpşwt ţʻşh ʼţ zh
Вьетнамскийanh cứ làm đi
Арабскийفقط قم بذلكfqṭ qm bdẖlk
Французскийalors faites-le