Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do it anyway
Перевод на русский
Сделай это в любом случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure this will work.
B: Do it anyway.
Перевод примера
A: Не уверен, что это сработает.
B: Всё равно сделай.
Когда говорят Do it anyway
Нередко можно услышать как настойчивый призыв действовать вопреки сомнениям, страхам или препятствиям. Фраза мотивирует не отступать и выполнить задуманное при любых обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just do it | Просто сделайте это |
| So do it | Так сделай это |
| You should do it | Вы должны это сделать |
| Then do it | Тогда сделайте это |
| You do it | Сделай это ты. |
| Go for it | Действуйте |
| Now do it | Теперь делай |
| Do what you gotta do | Делай то, что должен |
| Give it a go | Попробуй |
| You have to do it | Вы должны это сделать |
| Do what you have to do | Делай то, что должен |
| Will you do it? | Сделаете ли вы это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그냥 해 봐 | geunyang hae bwa |
| Греческий | απλά κάνε το | aplá káne to |
| Немецкий | Tu es einfach! | |
| Тайский | แค่ ทํา มัน | khae tha man |
| Итальянский | fatelo e basta | |
| Индонезийский | lakukan saja itu | |
| Иврит | פשוט תעשה את זה | pşwt ţʻşh ʼţ zh |
| Вьетнамский | anh cứ làm đi | |
| Арабский | فقط قم بذلك | fqṭ qm bdẖlk |
| Французский | alors faites-le |