Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Peace and quiet
Перевод на русский
Покой и тишина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was your weekend at the cabin?
B: It was great, just what I needed—some peace and quiet.
Перевод примера
A: Как прошли выходные в домике?
B: Было здорово, именно то, что мне было нужно — немного покоя и тишины.
Когда говорят Peace and quiet
Краткая фраза для описания желанного отдыха от шума и суеты. Произносят с облегчением, когда наконец-то удаётся уединиться, наслаждаясь моментом полного отсутствия раздражающих звуков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Go in peace | Иди с миром |
| Peace be upon you | Мир вам |
| Peace be with you | Мир с тобой |
| Please be quiet | Пожалуйста, тише |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | du calme du calme | |
| Тайский | ทุกคน อยู่ ใน ความสงบ | thukkn u nai khamtngp |
| Греческий | ένα ήσυχο μέρος | éna ḗsycho méros |
| Индонезийский | di sini tenang | |
| Турецкий | sonunda huzur ve sessizlik | |
| Испанский | Cuando estés tranquilo, en paz. | |
| Вьетнамский | bình an vô sự |