Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Friede sei mit dir
Перевод на русский
Мир с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss jetzt gehen. Friede sei mit dir.
B: Friede sei auch mit dir.
Перевод примера
A: Мне пора идти. Мир тебе.
B: И тебе также мир.
Когда говорят Friede sei mit dir
Значит пожелание мира и добра собеседнику, часто используется как тёплое прощание или благословение. Эта фраза несёт глубокий эмоциональный оттенок заботы и умиротворения, делая общение более душевным и значимым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Auf dein Wohl. | За твоё здоровье. |
| Gott schütze Sie. | Да благословит вас Господь. |
| Machen Sie's gut. | Всего хорошего. |
| Leben Sie wohl. | Прощание. |
| Steht dir gut. | Вам очень идет. |
| Schönen guten Tag. | Доброго вам дня. |
| Immer mit der Ruhe. | Всегда будьте спокойны. |
| Trautes Heim, Glück allein. | Мой дом — моя крепость. |
| Schön für dich. | Рад за вас. |
| Einen schönen Tag noch. | Хорошего дня. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σαι καλά | na sai kalá |
| Турецкий | için rahat olsun | |
| Испанский | Que estés bien. | |
| Индонезийский | selamat untuk kalian | |
| Итальянский | la pace sia con te | |
| Французский | la paix soit avec vous | |
| Португальский | que a paz esteja contigo | |
| Корейский | 당신에게 평화가 있기를 | dangsin-ege pyeonghwaga issgileul |
| Английский | Peace be with you | |
| Тайский | ขอ สันติ จง มี แด่ คุณ | kho santi chong mi dae khun |