Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Plain and simple
Перевод на русский
Просто и понятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you quit your job?
B: I didn't like the management, plain and simple.
Перевод примера
A: Почему ты уволился с работы?
B: Мне не понравилось руководство, чисто и просто.
Когда говорят Plain and simple
Используется, чтобы подчеркнуть простоту и очевидность сказанного, без лишних усложнений. Произносят, подводя итог или отсекая двусмысленность. Звучит уверенно и прямо, помогая собеседнику понять: всё обстоит именно так, без скрытых смыслов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's quite simple | Все очень просто |
| Simple as that | Вот и всё |
| Keep it simple | Держи проще |
| It's that simple | Всё так просто |
| It's so simple | Это так просто |
| It's very simple | Все очень просто |
| It's as simple as that | Всё так просто |
| It's a simple question | Это простой вопрос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đơn giản thôi | |
| Испанский | Así de simple. | |
| Корейский | 아주 간단한 거야 | aju gandanhan geoya |
| Иврит | אז הוא פשוט | ʼz hwʼ pşwt |
| Немецкий | Es ist ganz einfach. | |
| Турецкий | sade ve basit | |
| Французский | très simple | |
| Тайский | ง่ายๆ เลย นะ | ngai loei na |
| Итальянский | chiaro e semplice | |
| Греческий | είναι ένα απλό | eínai éna apló |
| Португальский | assim tão simples | |
| Арабский | الامر في غاية البساطة | ạlạmr fy gẖạyẗ ạlbsạṭẗ |
| Китайский | 简单明了 | jiǎn dān míng le |
| Индонезийский | ini cukup sederhana |