Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I thought as much

Перевод на русский

Я так и думал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The flight got cancelled again.

B: I thought as much, the weather has been terrible all day.

Перевод примера

A: Рейс снова отменили.

B: Я так и думал, погода весь день была ужасная.

Когда говорят I thought as much

Передаёт уверенность, когда ваши подозрения или ожидания подтвердились: «Я так и думал». Произносят с лёгким удовлетворением или разочарованием, когда ситуация разрешилась именно так, как предполагалось.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I figured as muchЯ так и думал
Just as I thoughtКак я и думал.
I thought so tooЯ тоже так думал.
As I thoughtКак я и думал
I thought thatЯ думал, что…
I thought soЯ так и думал.
I was thinking the same thingЯ думал о том же
That's what I thoughtЯ так и думал.
That's what I was thinkingЯ о том же думал
So I thoughtТак я думал
That's what I figuredЯ так и думал
I was thinkingЯ подумал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийpensei o mesmo
Итальянскийlo pensavo anch'io
Ивритגם אני חשבתיgm ʼny ẖşbţy
Корейский나도 그렇게 생각했어nado geureoke saenggakhaesseo
Арабскийاعتقدت ذلك ايضاạʿtqdt dẖlk ạyḍạ
Турецкийben de öyle düşünmüştüm
Китайский我也是这么想的wǒ yě shì zhè me xiǎng de
ИспанскийEstaba pensando lo mismo.
НемецкийDachte ich mir.
Французскийje le pensais aussi
Вьетнамскийtôi cũng đã nghĩ vậy
Греческийκι εγώ νόμιζαki egṓ nómiza
Тайскийผม ก็ คิด อย่างนั้น เหมือนกันphom k็ khit angnan emuenkan
Индонезийскийseperti yang kupikirkan