Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I thought as much
Перевод на русский
Я так и думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The flight got cancelled again.
B: I thought as much, the weather has been terrible all day.
Перевод примера
A: Рейс снова отменили.
B: Я так и думал, погода весь день была ужасная.
Когда говорят I thought as much
Передаёт уверенность, когда ваши подозрения или ожидания подтвердились: «Я так и думал». Произносят с лёгким удовлетворением или разочарованием, когда ситуация разрешилась именно так, как предполагалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I figured as much | Я так и думал |
| Just as I thought | Как я и думал. |
| I thought so too | Я тоже так думал. |
| As I thought | Как я и думал |
| I thought that | Я думал, что… |
| I thought so | Я так и думал. |
| I was thinking the same thing | Я думал о том же |
| That's what I thought | Я так и думал. |
| That's what I was thinking | Я о том же думал |
| So I thought | Так я думал |
| That's what I figured | Я так и думал |
| I was thinking | Я подумал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pensei o mesmo | |
| Итальянский | lo pensavo anch'io | |
| Иврит | גם אני חשבתי | gm ʼny ẖşbţy |
| Корейский | 나도 그렇게 생각했어 | nado geureoke saenggakhaesseo |
| Арабский | اعتقدت ذلك ايضا | ạʿtqdt dẖlk ạyḍạ |
| Турецкий | ben de öyle düşünmüştüm | |
| Китайский | 我也是这么想的 | wǒ yě shì zhè me xiǎng de |
| Испанский | Estaba pensando lo mismo. | |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Французский | je le pensais aussi | |
| Вьетнамский | tôi cũng đã nghĩ vậy | |
| Греческий | κι εγώ νόμιζα | ki egṓ nómiza |
| Тайский | ผม ก็ คิด อย่างนั้น เหมือนกัน | phom k็ khit angnan emuenkan |
| Индонезийский | seperti yang kupikirkan |