Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please accept it
Перевод на русский
Пожалуйста, прими это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I got you a little something for your birthday.
B: Oh, you shouldn't have!
A: Please accept it, it's nothing big.
Перевод примера
A: Я кое-что тебе приготовил на день рождения.
B: Ой, не стоило!
A: Пожалуйста, возьми, это ничего особенного.
Когда говорят Please accept it
Сжатое выражение просьбы смириться с неизбежным или принять подарок. Говорят, когда нужно мягко преодолеть чужое сопротивление или смущение. Помогает снять напряжение и показать искренность намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you accept? | Принимаешь? |
| Please take it | Пожалуйста, возьми это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chấp nhận đi | |
| Иврит | לקבל את ההצעה | lqbl ʼţ hhẕʻh |
| Тайский | โปรด รับ ไว้ ด้วย | pont rap wai duai |
| Арабский | اقبل او ارفض | ạqbl ạw ạrfḍ |
| Корейский | 제발 좀 받아 | jebal jom bad-a |
| Португальский | por favor aceita |