Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please come this way
Перевод на русский
Пожалуйста, пройдите сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have an appointment with Mr. Smith.
B: Please come this way, his office is just down the hall.
Перевод примера
A: У меня встреча с мистером Смитом.
B: Пожалуйста, пройдите сюда, его офис прямо по коридору.
Когда говорят Please come this way
Используется для вежливого приглашения пройти в нужном направлении — к столику, в кабинет или к выходу. Естественная и учтивая фраза, которая выручает при встрече гостей, в отеле или на мероприятии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come this way | Идите сюда |
| Come on this way | Давай сюда |
| This way please | Сюда, пожалуйста. |
| Come with me please | Пойдём со мной, пожалуйста |
| This way sir | Сюда, сэр. |
| Come on through | Проходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | silakan lewat sini | |
| Немецкий | Bitte hier entlang. | |
| Турецкий | bu taraftan lütfen | |
| Итальянский | vieni da questa parte | |
| Испанский | Por aquí, por favor. | |
| Иврит | ללכת בדרך הזאת | llkţ bdrk hzʼţ |
| Португальский | por favor venha por aqui | |
| Французский | venez par ici s'il vous plaît | |
| Вьетнамский | xin mời đi lối này |