Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That was a close one
Перевод на русский
Это было близко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see that car almost hit us?
B: Yeah, That was a close one.
Перевод примера
A: Ты видел, эта машина чуть не врезалась в нас?
B: Да, это было близко.
Когда говорят That was a close one
Передаёт облегчение после того, как едва удалось избежать неприятности или опасности. Произносят с выдохом, когда всё закончилось благополучно, и это стоит запомнить для живой реакции на внезапные ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That was close | Это было близко |
| I was so close | Я был так близко |
| That's close enough | Достаточно близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה קרוב | zh hyh qrwb |
| Турецкий | bu çok yakındı | |
| Испанский | Eso estuvo cerca. | |
| Греческий | ήταν πολύ κοντά | ḗtan polý kontá |
| Индонезийский | tadi hampir saja | |
| Португальский | estava tão perto | |
| Немецкий | Das war knapp. | |
| Итальянский | ci sono andato vicino | |
| Корейский | 너무 가까이 갔어 | neomu gakkai gass-eo |
| Арабский | ذلك كان قريب | dẖlk kạn qryb |