Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on through
Перевод на русский
Проходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm at the front door.
B: Come on through, it's open!
Перевод примера
A: Я у входной двери.
B: Проходи, она открыта!
Когда говорят Come on through
Это способ пригласить человека войти или пройти вперёд, жест гостеприимства. Звучит приветливо и непринуждённо, когда пропускаете гостя в дом или приглашаете пройти в комнату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on in | Заходите |
| Come on out | Выходите |
| Go on in | Заходи |
| Come on this way | Давай сюда |
| Come on up | Поднимайтесь |
| Come on over | Приходите |
| Come on over here | Давай сюда |
| Now come on | Теперь идемте |
| Let me through | Пропустите меня |
| All right come on | Хорошо, давай. |
| Oh go on | Давай, продолжай |
| Come along now | Пошли уже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen Sie durch. | |
| Вьетнамский | qua đây đi | |
| Португальский | venham por aqui | |
| Французский | viens par ici | |
| Китайский | 上来吧 | shàng lái ba |
| Индонезийский | silahkan lewat sini | |
| Испанский | Venga por aquí. | |
| Турецкий | gel bakalım gel | |
| Тайский | มา เลย ๆ | ma loei |