Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ללכת בדרך הזאת
Перевод на русский
идти по этому пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך מגיעים למלון?
B: צריך ללכת בדרך הזאת עד הסוף.
Перевод примера
A: Как добраться до отеля?
B: Нужно идти по этой дороге до самого конца.
Когда говорят ללכת בדרך הזאת
Эта формула помогает выразить движение по конкретному маршруту или метафорически обозначить выбор жизненного пути. Она уместна как при обсуждении реального направления в городе, так и при размышлениях о принятии важных решений в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זו הדרך בה | zw hdrk bh | вот как |
| לעשות את זה בדרך | lʻşwţ ʼţ zh bdrk | сделать это таким образом |
| בדרך זו או אחרת | bdrk zw ʼw ʼẖrţ | так или иначе |
| זו דרך אחת | zw drk ʼẖţ | Это один из способов |
| לחשוב על דרך | lẖşwb ʻl drk | Подумать о пути |
| זה בדרך הנכונה | zh bdrk hnkwnh | Это правильный путь |
| לאורך כל הדרך | lʼwrk kl hdrk | На протяжении всего пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهب بهذا الاتجاه | ạdẖhb bhdẖạ ạlạtjạh |
| Вьетнамский | đi lối này | |
| Индонезийский | ke arah sini | |
| Тайский | ไป ทาง นั้น | pai thang nan |
| Греческий | αυτόν τον δρόμο | autón ton drómo |
| Испанский | De esta manera. | |
| Английский | Go this way | |
| Португальский | vai por aquele lado | |
| Французский | dans cette direction | |
| Итальянский | andate da quella parte | |
| Турецкий | bu tarafa doğru |