Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come this way
Перевод на русский
Идите сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where is the manager's office?
B: Come this way, it's just down the hall.
Перевод примера
A: Где кабинет менеджера?
B: Сюда, в конце коридора.
Когда говорят Come this way
Сжатая формулировка, которой вежливо указывают направление движения или просят последовать за собой. Такая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро и четко направить собеседника в нужную сторону без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please come this way | Пожалуйста, пройдите сюда |
| This way sir | Сюда, сэр. |
| This way please | Сюда, пожалуйста. |
| Let's go this way | Пойдемте сюда. |
| I'll go this way | Я пойду сюда |
| Come on through | Проходи |
| Go that way | Идите туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 쪽으로 오세요 | i jjog-eulo oseyo |
| Вьетнамский | đi đường này | |
| Итальянский | vieni da questa parte | |
| Индонезийский | ke arah sini | |
| Французский | viens par ici | |
| Португальский | venham por aqui | |
| Испанский | Venga por aquí. | |
| Тайский | ไป ทาง นี้ | pai thang ni |
| Немецкий | Bitte hier entlang. | |
| Арабский | اذهب من هذا الطريق | ạdẖhb mn hdẖạ ạlṭryq |
| Иврит | ללכת בדרך הזאת | llkţ bdrk hzʼţ |
| Турецкий | bu taraftan gelin |