Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please find a safe place
Перевод на русский
Пожалуйста, найди безопасное место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The storm is getting really bad.
B: Please find a safe place and wait until it passes.
Перевод примера
A: Шторм становится действительно сильным.
B: Пожалуйста, найди безопасное место и подожди, пока он не пройдет.
Когда говорят Please find a safe place
Передаёт настойчивую просьбу или указание укрыться в защищённом месте. Фраза звучит заботливо, но твёрдо, и выручает в моменты реальной угрозы, когда важно быстро направить человека в безопасную зону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Safe and sound | Цел и невредим |
| It's the safest place | Это самое безопасное место |
| Good hiding place | Хорошее укрытие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um lugar seguro | |
| Турецкий | güvenli bir yer | |
| Испанский | En un lugar seguro. | |
| Китайский | 在一个安全的地方 | zài yī gè ān quán de dì fang |
| Арабский | في مكان امن | fy mkạn ạmn |
| Тайский | ที่ ที่ ปลอดภัย | thi thi pnotpai |
| Немецкий | Wo ist der Safe? | |
| Итальянский | un posto sicuro | |
| Французский | un endroit sûr | |
| Вьетнамский | nơi nào đó an toàn | |
| Индонезийский | di tempat yang aman | |
| Греческий | ασφαλές μέρος για | asphalés méros gia |
| Корейский | 안전한 곳을 찾으시나 보군요 | anjeonhan gos-eul chaj-eusina bogun-yo |