Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
En un lugar seguro
Перевод на русский
В безопасном месте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde guardaste el documento?
B: En un lugar seguro.
Перевод примера
A: Где ты спрятал документ?
B: В надёжном месте.
Когда говорят En un lugar seguro
Употребляют, чтобы успокоить собеседника или описать место, где нет угрозы и всё под контролем. Короткая и ёмкая конструкция идеально подходит для ситуаций, требующих уверенности и спокойствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estás a salvo aquí. | Здесь ты в безопасности. |
| Está a salvo. | Это безопасно. |
| Están a salvo. | Они безопасны. |
| Aquí estamos a salvo. | Здесь мы в безопасности. |
| Estarás a salvo. | Ты будешь в безопасности. |
| Estás a salvo. | Вы в безопасности. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在一个安全的地方 | zài yī gè ān quán de de fāng |
| Арабский | في مكان امن | fy mkạn ạmn |
| Турецкий | güvenli bir yer | |
| Корейский | 안전한 곳에 있어요 | anjeonhan gos-e iss-eoyo |
| Иврит | זה מקום בטוח | zh mqwm btwẖ |
| Тайский | ที่ ที่ ปลอดภัย | thi thi pnotpai |
| Немецкий | Wo ist der Safe? | |
| Индонезийский | di tempat yang aman | |
| Вьетнамский | nơi nào đó an toàn | |
| Французский | un endroit sûr | |
| Португальский | num lugar seguro | |
| Итальянский | in un luogo sicuro | |
| Греческий | σε ένα ασφαλές μέρος | se éna asphalés méros |
| Английский | Where I'll be safe |