Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在一个安全的地方
Перевод на русский
В безопасном месте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们应该把这份文件放在哪里？
B: 把它放在一个安全的地方吧。
Перевод примера
A: Куда нам положить этот документ?
B: Положи его в безопасное место.
Когда говорят 在一个安全的地方
Сжатая формулировка, которая часто используется в инструкциях или при обсуждении планов эвакуации. Она четко указывает на необходимость нахождения в защищенном пространстве, что важно для безопасности в критических ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有个安全舒适的地方 | yǒu gè ān quán shū shì de de fāng | Где-нибудь в безопасном и уютном месте |
| 不过那里很安全 | bù guò nà lǐ hěn ān quán | Но там безопасно |
| 安全了 | ān quán le | Это безопасно. |
| 他们是安全的 | tā men shì ān quán de | Они в безопасности |
| 有安全感 | yǒu ān quán gǎn | чувство безопасности |
| 这是为了你的安全 | zhè shì wèi le nǐ de ān quán | Это для твоей безопасности |
| 为了保护 | wèi le bǎo hù | Для того чтобы защитить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En un lugar seguro. | |
| Арабский | في مكان امن | fy mkạn ạmn |
| Турецкий | güvenli bir yer | |
| Корейский | 안전한 곳에 있어요 | anjeonhan gos-e iss-eoyo |
| Иврит | זה מקום בטוח | zh mqwm btwẖ |
| Тайский | ที่ ที่ ปลอดภัย | thi thi pnotpai |
| Немецкий | Wo ist der Safe? | |
| Вьетнамский | nơi nào đó an toàn | |
| Французский | dans un endroit sûr | |
| Индонезийский | di tempat yang aman | |
| Португальский | num lugar seguro | |
| Греческий | σε ένα ασφαλές μέρος | se éna asphalés méros |
| Итальянский | in un luogo sicuro | |
| Английский | Where I'll be safe |