Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We miss you

Перевод на русский

Мы скучаем по тебе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How's everything at the new office?

B: It's okay, but we miss you.

Перевод примера

A: Как дела в новом офисе?

B: Нормально, но мы скучаем по тебе.

Когда говорят We miss you

Это способ передать тёплое чувство тоски по человеку, с которым сейчас в разлуке. Фраза звучит искренне и эмоционально, идеально подходит для личных разговоров, сообщений и моментов, когда важно показать близость и ценность общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We missed youМы по тебе скучали
I miss you tooЯ тоже по тебе скучаю
I miss you so muchЯ так по тебе скучаю.
I'll miss youЯ буду скучать по тебе
I've missed youЯ скучал по тебе
I missed you so muchЯ так по тебе скучала.
I missed youЯ скучал по тебе
You miss me?Скучаешь по мне?
I miss themЯ скучаю по ним
We love youМы любим тебя
Do you miss me?Скучаешь по мне?
I miss herЯ скучаю по ней

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийTe echamos de menos.
НемецкийWir vermissen dich.
Турецкийseni çok özledik
Итальянскийmi manchi anche tu
Ивритאנחנו מתגעגעים אליךʼnẖnw mţgʻgʻym ʼlyk
Вьетнамскийchúng tôi nhớ anh
Французскийtu nous manques
Индонезийскийkami sangat merindukanmu
Арабскийلقد اشتقنا اليكlqd ạsẖtqnạ ạlyk
Португальскийtivemos saudades tuas
Тайскийเรา คิดถึง นายrao khittueng nai
Китайский我们会想念你的wǒ men huì xiǎng niàn nǐ de
Корейский난 당신이 그리워요nan dangsin-i geuliwoyo
Греческийμου λείπεις πολύmou leípeis polý