Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We miss you
Перевод на русский
Мы скучаем по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How's everything at the new office?
B: It's okay, but we miss you.
Перевод примера
A: Как дела в новом офисе?
B: Нормально, но мы скучаем по тебе.
Когда говорят We miss you
Это способ передать тёплое чувство тоски по человеку, с которым сейчас в разлуке. Фраза звучит искренне и эмоционально, идеально подходит для личных разговоров, сообщений и моментов, когда важно показать близость и ценность общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We missed you | Мы по тебе скучали |
| I miss you too | Я тоже по тебе скучаю |
| I miss you so much | Я так по тебе скучаю. |
| I'll miss you | Я буду скучать по тебе |
| I've missed you | Я скучал по тебе |
| I missed you so much | Я так по тебе скучала. |
| I missed you | Я скучал по тебе |
| You miss me? | Скучаешь по мне? |
| I miss them | Я скучаю по ним |
| We love you | Мы любим тебя |
| Do you miss me? | Скучаешь по мне? |
| I miss her | Я скучаю по ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te echamos de menos. | |
| Немецкий | Wir vermissen dich. | |
| Турецкий | seni çok özledik | |
| Итальянский | mi manchi anche tu | |
| Иврит | אנחנו מתגעגעים אליך | ʼnẖnw mţgʻgʻym ʼlyk |
| Вьетнамский | chúng tôi nhớ anh | |
| Французский | tu nous manques | |
| Индонезийский | kami sangat merindukanmu | |
| Арабский | لقد اشتقنا اليك | lqd ạsẖtqnạ ạlyk |
| Португальский | tivemos saudades tuas | |
| Тайский | เรา คิดถึง นาย | rao khittueng nai |
| Китайский | 我们会想念你的 | wǒ men huì xiǎng niàn nǐ de |
| Корейский | 난 당신이 그리워요 | nan dangsin-i geuliwoyo |
| Греческий | μου λείπεις πολύ | mou leípeis polý |