Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Please try again later

Перевод на русский

Пожалуйста, попробуйте позже

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't log into my account.

B: Please try again later.

Перевод примера

A: Я не могу войти в свой аккаунт.

B: Пожалуйста, попробуйте позже.

Когда говорят Please try again later

Один из стандартных вежливых отказов, часто звучит от автоответчиков или поддержки. Смягчает отказ в услуге или недоступность собеседника, предлагая вернуться позже. Полезно для формального и корректного отклонения запроса.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come back laterПриходи позже
I'll do it laterЯ сделаю это позже.
See you laterУвидимся позже

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийa più tardi
Арабскийفي وقت لاحقfy wqt lạḥq
Греческийτα λέμε αργότεραta léme argótera
Китайский下次再试试吧xià cì zài shì shì ba
НемецкийIch melde mich später.
ИспанскийVolveré más tarde.
Французскийveuillez réessayer plus tard