Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please try again later
Перевод на русский
Пожалуйста, попробуйте позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't log into my account.
B: Please try again later.
Перевод примера
A: Я не могу войти в свой аккаунт.
B: Пожалуйста, попробуйте позже.
Когда говорят Please try again later
Один из стандартных вежливых отказов, часто звучит от автоответчиков или поддержки. Смягчает отказ в услуге или недоступность собеседника, предлагая вернуться позже. Полезно для формального и корректного отклонения запроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come back later | Приходи позже |
| I'll do it later | Я сделаю это позже. |
| See you later | Увидимся позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a più tardi | |
| Арабский | في وقت لاحق | fy wqt lạḥq |
| Греческий | τα λέμε αργότερα | ta léme argótera |
| Китайский | 下次再试试吧 | xià cì zài shì shì ba |
| Немецкий | Ich melde mich später. | |
| Испанский | Volveré más tarde. | |
| Французский | veuillez réessayer plus tard |