Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wasn't going to
Перевод на русский
Я не собирался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you tell them about the surprise party?
B: No, I wasn't going to, but they found out anyway.
Перевод примера
A: Ты рассказал им о вечеринке-сюрпризе?
B: Нет, я не собирался, но они всё равно узнали.
Когда говорят I wasn't going to
Нередко можно услышать, как кто-то отказывается от действия, которое даже не планировал. Фраза подчёркивает отсутствие изначального намерения и часто звучит в ответ на неожиданное предложение или обвинение, задавая разговору защитный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not going to | Я не собираюсь |
| I didn't want to | Я не хотел |
| I'm not gonna do it | Я не буду этого делать |
| I'm not gonna do that | Я не собираюсь этого делать |
| I'm not coming | Я не приду |
| I'm not going | Я не иду. |
| I didn't go | Я не ходил |
| I won't come | Я не приду |
| I won't go | Я не пойду. |
| I won't do that | Я не буду этого делать |
| I'm not doing it | Я не буду этого делать. |
| But I won't | Но я не буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No iba a hacerlo. | |
| Португальский | eu não queria | |
| Французский | je voulais pas | |
| Арабский | لم ارغب في ذلك | lm ạrgẖb fy dẖlk |
| Немецкий | Ich wollte das nicht. | |
| Турецкий | bunu yapmak istemedim | |
| Китайский | 我没打算那么做 | wǒ méi dǎ suàn nà me zuò |
| Греческий | είπα ότι δεν ήθελα | eípa óti den ḗthela |
| Корейский | 안 가기로 했어 | an gagilo haess-eo |
| Итальянский | ma non volevo | |
| Индонезийский | aku bilang aku tidak mau | |
| Иврит | אבל לא רציתי | ʼbl lʼ rẕyţy |
| Вьетнамский | tôi đâu có muốn |