Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา มือ ลง
Перевод на русский
Опусти руки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อย่าเกร็งตัวนะ
B: โอเค เอา มือ ลง แล้ว
Перевод примера
A: Не напрягайся
B: Окей, руки опустил(а)
Когда говорят เอา มือ ลง
Уместно использовать как прямую команду в спортивной тренировке или при необходимости успокоить кого-то. Фраза звучит четко и требует немедленного действия, помогая контролировать ситуацию или остановить конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา มือ ไว้ ข้างหลัง | ao mue wai khangnang | Руки за спину |
| ขอ มือ หน่อย | kho mue noi | Не могли бы вы мне помочь? |
| มือ ของ คุณ | mue khong khun | Ваша рука |
| ขอ ดู มือ หน่อย | kho du mue noi | Дай посмотреть на руку |
| ยื่นมือ มา สิ | yuenmue ma si | Дай руку |
| ช่วย ถือ หน่อย | chuai thue noi | Подержи. |
| ค่อย โล่งอก หน่อย | khoi longok noi | Уже полегче |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Baja las manos. | |
| Итальянский | metti giù le mani | |
| Греческий | βάλε τα χέρια σου | bále ta chéria sou |
| Английский | Put your hands down | |
| Индонезийский | ayo ulurkan tanganmu | |
| Немецкий | Hände hinter den Rücken. | |
| Португальский | baixa as mãos | |
| Вьетнамский | hạ tay xuống | |
| Иврит | להוריד את הידיים | lhwryd ʼţ hydyym |
| Французский | baisse les bras | |
| Турецкий | çek ellerini üstünden | |
| Корейский | 손을 등 뒤로 해 | son-eul deung dwilo hae |
| Китайский | 你收手吧 | nǐ shōu shǒu ba |