Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Put your mask on
Перевод на русский
Надень маску
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're about to enter the construction site.
B: Right, Put your mask on.
Перевод примера
A: Мы собираемся зайти на строительную площадку.
B: Точно, надень маску.
Когда говорят Put your mask on
Подходит, когда нужно прямо велеть собеседнику надеть медицинскую или карнавальную маску. Прямое указание без лишних церемоний, уместное при настойчивой просьбе о соблюдении правил безопасности или подготовке к мероприятию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mettez vos masques | |
| Вьетнамский | đeo mặt nạ vào | |
| Тайский | ถอด หน้ากาก ออก | thot nakak ok |
| Корейский | 마스크를 쓰고 있었어요 | maseukeuleul sseugo iss-eoss-eoyo |
| Китайский | 你化妆了 | nǐ huà zhuāng le |
| Индонезийский | dia memakai topeng | |
| Иврит | תוריד את המסכה | ţwryd ʼţ hmskh |
| Арабский | كان يرتدي قناعا | kạn yrtdy qnạʿạ |
| Итальянский | mettetevi le maschere | |
| Португальский | coloquem as máscaras | |
| Немецкий | Das hier ist deine Maske. |