Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你化妆了
Перевод на русский
Ты накрашена.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天看起来不太一样。
B: 是吗？你化妆了，好看吗？
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь как-то иначе.
B: Правда? Я накрасилась, мне идёт?
Когда говорят 你化妆了
Подходит для ситуации, когда вы замечаете, что собеседник сделал макияж или изменил внешний вид. Это простое наблюдение, которое часто звучит как комплимент или начало разговора о внешности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你脸上有东西 | nǐ liǎn shàng yǒu dōng xī | У вас что-то на лице. |
| 你要穿这样出去 | nǐ yào chuān zhè yàng chū qù | Ты собираешься выйти на улицу в таком виде? |
| 穿好了 | chuān hǎo le | Оделся |
| 你演戏了 | nǐ yǎn xì le | Вы действуете. |
| 有面子 | yǒu miàn zi | Престижно |
| 为什么你穿成这样 | wèi shén me nǐ chuān chéng zhè yàng | Почему ты так одет? |
| 装好了 | zhuāng hǎo le | Установили |
| 你有纹身 | nǐ yǒu wén shēn | У вас есть татуировка. |
| 你晒伤了 | nǐ shài shāng le | Ты обгорел |
| 穿上吧 | chuān shàng ba | Надень это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | makyaj mı yaptın | |
| Иврит | גורם לך להיראות | gwrm lk lhyrʼwţ |
| Английский | Put your mask on | |
| Португальский | estás a usar maquilhagem |