Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תוריד את המסכה
Перевод на русский
Сними маску
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: קר לי פה בחוץ.
B: תוריד את המסכה, אולי יהיה יותר נוח.
Перевод примера
A: Мне здесь холодно на улице.
B: Опусти маску, может будет удобнее.
Когда говорят תוריד את המסכה
Этим выражают прямую просьбу или приказ убрать защитное средство с лица. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно снять медицинскую маску или элемент костюма, и часто используется в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תוריד את הכובע | ţwryd ʼţ hkwbʻ | Сними шляпу |
| להוציא את הזבל | lhwẕyʼ ʼţ hzbl | вынести мусор |
| להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh | Снять это |
| תמחק את זה | ţmẖq ʼţ zh | Удали это |
| לכבות את זה | lkbwţ ʼţ zh | Выключи это |
| לתלות את זה | lţlwţ ʼţ zh | повесить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถอด หน้ากาก ออก | thot nakak ok |
| Испанский | Quítate la máscara. | |
| Французский | enlève ton masque | |
| Греческий | βγάλτε τις μάσκες | bgálte tis máskes |
| Вьетнамский | tháo mặt nạ ra |