Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Remember our deal
Перевод на русский
Помни о нашей сделке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure I should do this.
B: Remember our deal, you promised to help me.
Перевод примера
A: Не уверен, что мне стоит это делать.
B: Помни о нашей сделке, ты обещал помочь мне.
Когда говорят Remember our deal
Говорят, когда нужно напомнить собеседнику о достигнутой договорённости или взаимном обязательстве. Фраза звучит твёрдо, но без открытой угрозы, и отлично подходит для ситуаций, когда важно удержать человека от нарушения условий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We had a deal | Мы заключили сделку |
| We have a deal | Мы договорились |
| We made a deal | Мы заключили сделку |
| We had an agreement | У нас было соглашение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir hatten einen Deal. | |
| Итальянский | avevamo un patto | |
| Турецкий | bir anlaşma yapmıştık | |
| Испанский | Teníamos un trato. | |
| Французский | on a passé un accord | |
| Индонезийский | ingat kesepakatan kita | |
| Португальский | lembra-te do nosso acordo | |
| Китайский | 我们有过协议的 记得吗 | wǒ men yǒu guò xié yì de jì dé ma |