Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir anlaşma yapmıştık
Перевод на русский
Мы заключили соглашение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden vazgeçiyorsun?
B: Ama bir anlaşma yapmıştık!
A: Durumlar değişti.
Перевод примера
A: Почему ты сдаёшься?
B: Но мы же договорились!
A: Обстоятельства изменились.
Когда говорят bir anlaşma yapmıştık
Сжатая формулировка, указывающая на ранее достигнутую договорённость между сторонами. Она полезна для напоминания о существующих обязательствах или подтверждения факта заключения соглашения в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir anlaşma yapalım | Давайте заключим соглашение. |
| bir anlaşma yapacağız | мы заключим сделку |
| bir anlaşma yaptım | Я заключил соглашение. |
| bu bir anlaşma | это соглашение |
| seninle bir anlaşma yapalım | давай заключим с тобой сделку |
| bir anlaşma yaptın | ты заключил сделку |
| o zaman anlaştık | Тогда договорились |
| anlaştık o zaman | тогда договорились |
| belki bir anlaşma yapabiliriz | Может, мы сможем договориться |
| seninle bir anlaşma yapacağım | Я заключу с тобой сделку |
| pazarlık mı yapıyoruz | мы торгуемся? |
| yani anlaştık mı | так что мы договорились? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάναμε μια συμφωνία | káname mia symphōnía |
| Арабский | لقد عقدنا اتفاقا | lqd ʿqdnạ ạtfạqạ |
| Испанский | Teníamos un trato. | |
| Итальянский | abbiamo fatto un accordo | |
| Английский | We made a deal | |
| Немецкий | Wir hatten einen Deal. | |
| Французский | on a passé un accord | |
| Португальский | tínhamos um acordo | |
| Индонезийский | kami membuat kesepakatan | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã thỏa thuận | |
| Иврит | הייתה לנו עסקה | hyyţh lnw ʻsqh |
| Китайский | 我们有过协议的 | wǒ men yǒu guò xié yì de |
| Корейский | 우리는 거래를 했다 | ulineun geolaeleul haessda |
| Тайский | เรา มี ข้อตกลง | rao mi khotknng |