Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Right back where we started

Перевод на русский

Опять там, где и начали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did we make any progress?

B: Not really, we're right back where we started.

Перевод примера

A: Мы добились какого-то прогресса?

B: Не особо, мы снова там же, где и начали.

Когда говорят Right back where we started

Нередко можно услышать, когда после долгих усилий ситуация вернулась к исходной точке. Фраза передаёт досаду или разочарование от впустую потраченного времени, подчёркивая чувство замкнутого круга и безрезультатности всех предпринятых действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Back to square oneВернулись к началу
And we're backИ мы вернулись
Let's go backДавайте вернемся
Let's start againДавайте начнем сначала

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийعدنا الي نقطة البدايةʿdnạ ạly nqṭẗ ạlbdạyẗ
Индонезийскийkita kembali ke awal
Португальскийvamos voltar ao início
Греческийπάμε από την αρχήpáme apó tēn archḗ
Ивритחזרנו לנקודת ההתחלהẖzrnw lnqwdţ hhţẖlh
Турецкийbaşladığımız yere döndük
Итальянскийsiamo tornati al punto di partenza
Тайскийกลับมา ที่ จุดเริ่มต้นknapma thi chutnoemtn
НемецкийAlles zurück auf Anfang.
Французскийreprenons depuis le début
ИспанскийAsí que estamos como al principio.