Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos voltar ao início
Перевод на русский
давай вернёмся в начало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não estou entendendo mais nada.
B: Tudo bem, vamos voltar ao início.
Перевод примера
A: Я больше ничего не понимаю.
B: Ничего страшного, давай вернёмся к началу.
Когда говорят vamos voltar ao início
Передаёт предложение вернуться к началу обсуждения или действий. Уместно, когда разговор зашёл в тупик, произошла путаница или нужно освежить контекст, звучит конструктивно и помогает собраться с мыслями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos voltar lá | давай вернёмся туда |
| vamos começar de novo | давай начнём сначала |
| temos de voltar para trás | нам нужно вернуться назад |
| temos que voltar | нам нужно возвращаться |
| nós vamos voltar | мы вернемся |
| estamos de volta | мы вернулись |
| podemos voltar atrás | можем вернуться назад |
| podemos começar de novo | мы можем начать сначала |
| voltamos a encontrar-nos | мы снова встретились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita kembali ke awal | |
| Греческий | πάμε πίσω στο | páme písō sto |
| Арабский | لنعد الي البداية | lnʿd ạly ạlbdạyẗ |
| Иврит | חזרנו לנקודת ההתחלה | ẖzrnw lnqwdţ hhţẖlh |
| Французский | reprenons du début | |
| Итальянский | siamo tornati al punto di partenza | |
| Тайский | กลับมา ที่ จุดเริ่มต้น | knapma thi chutnoemtn |
| Корейский | 처음부터 다시 하죠 | cheoeumbuteo dasi hajyo |
| Испанский | Es regresar al inicio. | |
| Немецкий | Alles zurück auf Anfang. | |
| Турецкий | başladığımız yere döndük | |
| Вьетнамский | ta bắt đầu lại nhé |