Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

All right already

Перевод на русский

Хватит уже

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you please just stop complaining?

B: All right already! I'll do it right now.

Перевод примера

A: Можешь ты уже перестать жаловаться?

B: Ладно уж! Я сделаю это прямо сейчас.

Когда говорят All right already

Говорят, когда хотят решительно остановить чьи-то уговоры, нытьё или назойливые действия. Фраза звучит нетерпеливо и раздражённо, показывая, что ваше терпение лопнуло и вы требуете немедленно прекратить то, что происходит.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
All right nowВсе в порядке.
All right thenНу ладно.
All right, all rightХорошо, хорошо.
Come on alreadyДавай уже
Yeah, all rightДа, ладно
All right fineХорошо.
It's all right nowТеперь всё в порядке
Oh all rightНу ладно.
All right, that's enoughВсе, хватит.
Yes all rightДа, ладно
All right everyoneТак, все

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийAlles klar, alles klar.
Греческийνα είναι ήδηna eínai ḗdē
Португальскийjá está tudo
Вьетнамскийđược rồi được rồi