Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她伤了我的心
Перевод на русский
Она разбила мне сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直不高兴?
B: 她伤了我的心,我很难过。
Перевод примера
A: Почему ты всё время грустишь?
B: Она разбила мне сердце, мне очень больно.
Когда говорят 她伤了我的心
Уместно говорить так, когда нужно выразить глубокую эмоциональную боль или предательство со стороны близкого человека. Фраза передаёт состояние душевной раны и часто используется в личных историях или драматических диалогах для описания страданий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi ha spezzato il cuore | |
| Турецкий | bu kalbimi kırıyor | |
| Испанский | Me rompe el corazón. | |
| Корейский | 마음이 너무 아파요 | maeumi neomu apayo |
| Иврит | שבר את לבה | şbr ʼţ lbh |