Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她伤了我的心

Перевод на русский

Она разбила мне сердце

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā shāng le wǒ de xīn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么一直不高兴?

B: 她伤了我的心,我很难过。

Перевод примера

A: Почему ты всё время грустишь?

B: Она разбила мне сердце, мне очень больно.

Когда говорят 她伤了我的心

Уместно говорить так, когда нужно выразить глубокую эмоциональную боль или предательство со стороны близкого человека. Фраза передаёт состояние душевной раны и часто используется в личных историях или драматических диалогах для описания страданий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我为她感到难过wǒ wèi tā gǎn dào nán guòМне жаль её
她很难过tā hěn nán guòЕй очень грустно
我的心都碎了wǒ de xīn dōu suì leМое сердце разбито
她哭了tā kū leОна заплакала.
她受伤了tā shòu shāng leОна ранена.
她跟我分手了tā gēn wǒ fēn shǒu leОна со мной рассталась

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийmi ha spezzato il cuore
Турецкийbu kalbimi kırıyor
ИспанскийMe rompe el corazón.
Корейский마음이 너무 아파요maeumi neomu apayo
Ивритשבר את לבהşbr ʼţ lbh