Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She doesn't care about us
Перевод на русский
Ей на нас плевать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is she ignoring our messages?
B: She doesn't care about us.
Перевод примера
A: Почему она игнорирует наши сообщения?
B: Ей на нас наплевать.
Когда говорят She doesn't care about us
Сжатое выражение полного равнодушия и пренебрежения к окружающим. Оно звучит резко и эмоционально, подчёркивая отстранённость, и отлично подходит для ситуаций, когда нужно жёстко обозначить, что чьи-то проблемы или чувства не имеют значения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她才不在乎呢 | tā cái bù zài hū ne |
| Португальский | ela não se importa | |
| Иврит | לא אכפת לה | lʼ ʼkpţ lh |
| Корейский | 우린 관심 없어 | ulin gwansim eobs-eo |
| Арабский | انها لا تهتم | ạnhạ lạ thtm |
| Тайский | เธอ ไม่ สนใจ | thoe mai sntai |
| Испанский | No nos interesa. |