Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ไม่ สนใจ
Перевод на русский
Ей это неинтересно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเธอถึงไม่ฟังฉันพูด
B: ขอโทษนะ เธอ ไม่ สนใจจริงๆ
Перевод примера
A: Почему ты меня не слушаешь?
B: Извини, ты правда не обращаешь внимания.
Когда говорят เธอ ไม่ สนใจ
Это способ прямо сказать о безразличии или невнимании собеседника. Фраза передаёт разочарование или обиду, когда человек игнорирует происходящее. Стоит запомнить для эмоциональных разговоров о равнодушии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไม่ ฟัง ฉัน เลย | thoe mai fang chan loei | Ты совсем меня не слушаешь. |
| เธอ ไม่ พูด อะไร เลย | thoe mai phut anai loei | Она вообще ничего не сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak tertarik | |
| Арабский | انها لا تهتم | ạnhạ lạ thtm |
| Испанский | No le interesa. | |
| Греческий | δεν ενδιαφέρεται για | den endiaphéretai gia |
| Вьетнамский | cô ấy không quan tâm |