Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No nos interesa
Перевод на русский
Нам не интересно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieren comprar esta oferta especial?
B: No, gracias. No nos interesa.
Перевод примера
A: Хотите купить это специальное предложение?
B: Нет, спасибо. Нам это не интересно.
Когда говорят No nos interesa
Говорят, когда нужно чётко обозначить позицию и отмежеваться от чужих дел или предложений. Фраза звучит холодно и отстранённо, сразу закрывая тему без пространных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te interesa. | Тебе это не интересно. |
| No me interesa. | Мне это неинтересно. |
| No le interesa. | Ему это неинтересно. |
| No estoy interesado. | Мне это неинтересно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 관심 없어 | ulin gwansim eobs-eo |
| Турецкий | bu işimize yaramaz | |
| Китайский | 不感兴趣 | bù gǎn xìng qù |
| Иврит | אנחנו לא לוקחים | ʼnẖnw lʼ lwqẖym |
| Немецкий | Ich bin nicht interessiert. | |
| Английский | I'm not interested | |
| Итальянский | non siamo interessati | |
| Португальский | não estamos interessados | |
| Индонезийский | kami tidak tertarik | |
| Греческий | δεν μας ενδιαφέρει | den mas endiaphérei |
| Французский | ça ne nous intéresse pas |