Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 관심 없어
Перевод на русский
Нам это неинтересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 그 행사에 갈래?
B: 아니, 우린 관심 없어.
Перевод примера
A: Пойдёшь на это мероприятие в эти выходные?
B: Нет, нам это не интересно.
Когда говорят 우린 관심 없어
Сжатая формулировка, которая звучит как решительный отказ от обсуждения темы. Обычно говорят, когда хотят быстро прекратить диалог, подчеркнув полное отсутствие интереса к предмету разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 거 관심 없어요 | geuleon geo gwansim eobs-eoyo | Мне это неинтересно |
| 난 관심 없어 | nan gwansim eobs-eo | Мне это не интересно. |
| 전 관심 없어요 | jeon gwansim eobs-eoyo | Мне это неинтересно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci interessa | |
| Иврит | לא אכפת לנו | lʼ ʼkpţ lnw |
| Испанский | No nos importa. | |
| Турецкий | bu bizi ilgilendirmez | |
| Португальский | não nos interessa | |
| Вьетнамский | chúng tôi không quan tâm | |
| Греческий | δεν μας ενδιαφέρει | den mas endiaphérei |
| Арабский | نحن لا نهتم | nḥn lạ nhtm |
| Английский | We don't care | |
| Французский | ça ne nous intéresse pas |