Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sleep on it
Перевод на русский
Утро вечера мудренее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure which job offer to accept.
B: Don't decide now, just sleep on it and tell me tomorrow.
Перевод примера
A: Я не уверен, какое предложение о работе принять.
B: Не решай сейчас, просто поспи с этим и скажи мне завтра.
Когда говорят Sleep on it
По смыслу это совет не принимать решение сгоряча, а отложить его до утра. Отличный способ мягко остановить человека от импульсивного шага, напомнив, что на свежую голову всё выглядит иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me sleep | Дай мне поспать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και να κοιμηθώ | kai na koimēthṓ |
| Китайский | 睡吧 | shuì ba |
| Корейский | 잠 좀 자 | jam jom ja |
| Испанский | Duerme un poco. | |
| Турецкий | bırak da uyuyayım | |
| Иврит | לישון על זה | lyşwn ʻl zh |