Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bırak da uyuyayım
Перевод на русский
дай мне поспать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kalk, kahvaltı hazır!
B: Çok yorgunum, bırak da uyuyayım.
Перевод примера
A: Вставай, завтрак готов!
B: Я очень устал(а), дай мне поспать.
Когда говорят bırak da uyuyayım
Используется, чтобы настоятельно попросить не мешать и дать поспать. Звучит как уставшая, но твёрдая просьба оставить в покое. Естественная реакция на назойливость, когда хочется побыть в тишине и тоне без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi uyu artık | Давай уже спи |
| ben biraz uyuyacağım | я немного посплю |
| uykuya ihtiyacım var | мне нужно поспать |
| ben uyumaya gidiyorum | я иду спать |
| sadece uyumak istiyorum | я просто хочу спать |
| ben burada uyuyacağım | Я буду спать здесь |
| biraz uyumam lazım | мне нужно немного поспать |
| biraz uyumaya çalış | Попробуй немного поспать. |
| hadi biraz uyuyalım | давай немного поспим |
| biraz uyusan iyi olur | тебе лучше немного поспать |
| uyumaya devam et | продолжай спать |
| burada uyuyabilir miyim | Можно здесь поспать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan aku tidur | |
| Китайский | 睡吧 | shuì ba |
| Греческий | και να κοιμηθώ | kai na koimēthṓ |
| Арабский | اخلدي الي النوم | ạkẖldy ạly ạlnwm |
| Испанский | Duerme un poco. | |
| Иврит | אני רוצה לישון | ʼny rwẕh lyşwn |
| Немецкий | Gehen Sie schlafen. | |
| Французский | laisse-moi dormir | |
| Английский | Let me sleep | |
| Вьетнамский | em ngủ đi | |
| Корейский | 잠 좀 자야지 | jam jom jayaji |
| Тайский | นอน เถอะ ค่ะ | non thoe kha |
| Итальянский | mi metto a dormire | |
| Португальский | agora vou dormir |