Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me sleep
Перевод на русский
Дай мне поспать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come on, we need to leave now!
B: Just five more minutes, let me sleep.
Перевод примера
A: Давай же, нам нужно уходить прямо сейчас!
B: Ещё пять минут, дай поспать.
Когда говорят Let me sleep
Нередко можно услышать от человека, которого разбудили или отвлекли. Прямая и немного раздраженная просьба дать покой, когда хочется тишину. Полезная фраза для бытовых ситуаций, когда нужно четко обозначить личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I want to sleep | Я хочу спать |
| Go to sleep | Ложитесь спать |
| I need to sleep | Мне нужно поспать |
| Just go to sleep | Просто иди спать |
| Now go to sleep | А теперь спи |
| Get some sleep | Поспите немного |
| Go back to sleep | Засыпайте |
| I'm going to sleep | Я иду спать |
| Go to sleep now | Иди спать сейчас |
| Let him sleep | Пусть спит |
| I was sleeping | Я спал |
| Sleep on it | Утро вечера мудренее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan aku tidur | |
| Турецкий | bırak da uyuyayım | |
| Греческий | και να κοιμηθώ | kai na koimēthṓ |
| Вьетнамский | tôi ngủ đây | |
| Корейский | 잠 좀 자 | jam jom ja |
| Тайский | ฉัน อยาก นอน | chan yak non |
| Иврит | אני רוצה לישון | ʼny rwẕh lyşwn |
| Китайский | 睡吧 | shuì ba |
| Арабский | اريد ان انام | ạryd ạn ạnạm |
| Испанский | Duerme un poco. | |
| Немецкий | Versuch zu schlafen. | |
| Французский | laisse-moi dormir | |
| Итальянский | riesci a dormire | |
| Португальский | só preciso de dormir |