Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

So help me God

Перевод на русский

Да поможет мне Бог

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you swear to tell the truth?

B: I do, so help me God.

Перевод примера

A: Клянетесь говорить правду?

B: Клянусь, да поможет мне Бог.

Когда говорят So help me God

Менее частое, но полезное выражение торжественной клятвы или отчаянной мольбы. Произносится с предельной серьёзностью, когда человек клянётся в правдивости своих слов или молит о помощи в безвыходной ситуации. Придаёт сказанному огромный эмоциональный вес.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
God help us allГосподи, помоги нам всем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийmeu deus ajudem-me
ИспанскийQue Dios me ayude.
Турецкийtanrım bana yardım et
Итальянскийche dio mi aiuti
Корейский하느님이 우리를 도와주시길haneunim-i ulileul dowajusigil
Ивритאני מתפללת לאלוהיםʼny mţpllţ lʼlwhym
Тайскийพระเจ้า ช่วย ฉันphnatao chuai chan
Арабскийساعدني يا اللهsạʿdny yạ ạllh