Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
God help us all
Перевод на русский
Господи, помоги нам всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear the new company policy?
B: Yes, God help us all.
Перевод примера
A: Ты слышал о новой политике компании?
B: Да, да поможет нам Бог.
Когда говорят God help us all
Короткий ответ на тревожную ситуацию, когда дела идут плохо и остаётся лишь уповать на удачу. Звучит с ноткой мрачной иронии или искреннего отчаяния, подчёркивая масштаб проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So help me God | Да поможет мне Бог |
| Pray for us | Помолитесь за нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | فليساعدنا الرب جميعا | flysạʿdnạ ạlrb jmyʿạ |
| Корейский | 하느님이 우리를 도와주시길 | haneunim-i ulileul dowajusigil |
| Вьетнамский | chúa giúp chúng ta | |
| Немецкий | Gott steh uns bei. | |
| Турецкий | Tanrı yardımcımız olsun | |
| Итальянский | che Dio ci aiuti | |
| Тайский | พระเจ้า ช่วย เรา ด้วย | phnatao chuai rao duai |
| Китайский | 上帝在我们这边 | shàng dì zài wǒ men zhè biān |
| Испанский | Que Dios me ayude. | |
| Индонезийский | semoga tuhan menolong kita | |
| Португальский | que deus nos ajude |