Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
meu deus ajudem-me
Перевод на русский
боже мой, помогите мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O prédio está pegando fogo!
B: meu deus ajudem-me, por favor!
Перевод примера
A: Здание горит!
B: боже мой, помогите мне, пожалуйста!
Когда говорят meu deus ajudem-me
Передаёт отчаянную мольбу о помощи в критической ситуации. Произносится, когда человек чувствует себя в тупике и не справляется в одиночку, добавляя эмоциональный вес просьбе спасти или поддержать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| por favor deus | пожалуйста, боже |
| pelo amor de deus | ради бога |
| deus tenha piedade | Боже, помилуй |
| ai meu deus | о боже |
| graças a deus | слава богу |
| se deus quiser | если Бог даст |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tanrım bana yardım et | |
| Испанский | Que Dios me ayude. | |
| Итальянский | che dio mi aiuti | |
| Корейский | 하느님이 우리를 도와주시길 | haneunim-i ulileul dowajusigil |
| Иврит | אני מתפללת לאלוהים | ʼny mţpllţ lʼlwhym |
| Тайский | พระเจ้า ช่วย ฉัน | phnatao chuai chan |
| Арабский | ساعدني يا الله | sạʿdny yạ ạllh |
| Английский | So help me God | |
| Греческий | βοήθεια του θεού | boḗtheia tou theoú |
| Французский | seigneur aidez-moi |