Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tanrım bana yardım et
Перевод на русский
Боже, помоги мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey kötüye gidiyor, ne yapacağımı bilmiyorum.
B: Derin bir nefes al ve tanrım bana yardım et.
Перевод примера
A: Всё идёт не так, я не знаю, что делать.
B: Сделай глубокий вдох и скажи: «Господи, помоги мне».
Когда говорят tanrım bana yardım et
Нередко встречается в моменты сильного стресса или опасности, когда человек обращается к высшим силам с мольбой о спасении. Эта эмоциональная реплика помогает выразить отчаяние и надежду в критической ситуации, звучит очень естественно и искренне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanrı yardımcın olsun | да поможет тебе бог |
| tanrı yardımcımız olsun | да поможет нам Бог |
| tanrıya dua ediyorum | Я молюсь Богу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | meu deus ajudem-me | |
| Испанский | Que Dios me ayude. | |
| Итальянский | che dio mi aiuti | |
| Корейский | 하느님이 우리를 도와주시길 | haneunim-i ulileul dowajusigil |
| Иврит | אני מתפללת לאלוהים | ʼny mţpllţ lʼlwhym |
| Арабский | ساعدني يا الله | sạʿdny yạ ạllh |
| Тайский | พระเจ้า ช่วย ฉัน | phnatao chuai chan |
| Французский | seigneur aidez-moi | |
| Индонезийский | astaga tolong aku |