Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che dio mi aiuti
Перевод на русский
да поможет мне бог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che dio mi aiuti?
B: Coraggio, andrà tutto bene!
Перевод примера
A: Господи, помоги мне!
B: Держись, всё будет хорошо!
Когда говорят che dio mi aiuti
Передаёт смысл глубокого отчаяния или просьбы о помощи в трудной ситуации, когда человек чувствует себя беспомощным. Это эмоциональное восклицание, которое уместно использовать, когда обстоятельства кажутся непреодолимыми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che dio ci aiuti | да поможет нам бог |
| o mio dio | о боже |
| che dio la benedica | да благословит её Господь |
| grazie a dio | слава богу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | meu deus ajudem-me | |
| Испанский | Que Dios me ayude. | |
| Турецкий | tanrım bana yardım et | |
| Арабский | ساعدني يا رب | sạʿdny yạ rb |
| Корейский | 하느님이 우리를 도와주시길 | haneunim-i ulileul dowajusigil |
| Немецкий | Gott steh uns bei. | |
| Иврит | אני מתפללת לאלוהים | ʼny mţpllţ lʼlwhym |
| Тайский | พระเจ้า ช่วย ฉัน ด้วย | phnatao chuai chan duai |
| Греческий | βοήθεια του θεού | boḗtheia tou theoú |