Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So will I
Перевод на русский
Я тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to miss the party.
B: So will I.
Перевод примера
A: Я буду скучать по вечеринке.
B: Я тоже.
Когда говорят So will I
Уместно, если вы хотите присоединиться к намерению собеседника и показать, что сделаете то же самое. Краткий и естественный отклик, который звучит солидарно и уверенно, без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And I will | И я это сделаю |
| Oh I will | О, я буду |
| Yes I will | Да, буду |
| I think I will | Думаю, так и сделаю. |
| All right I will | Ладно, я буду |
| Sure I will | Конечно, сделаю |
| Okay I will | Хорошо, я сделаю |
| Of course I will | Конечно, я буду |
| I'm sure I will | Уверен, что так и будет |
| Maybe I will | Может быть. |
| You know I will | Ты же знаешь, что сделаю |
| You bet I will | Ещё как сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e lo farò | |
| Испанский | Sí, lo haré. | |
| Немецкий | Das werde ich! | |
| Вьетнамский | và tôi sẽ | |
| Греческий | κι εγώ θα κάνω | ki egṓ tha kánō |
| Иврит | גם אני אהיה | gm ʼny ʼhyh |
| Корейский | 그리고 나는 할 것이다 | geuligo naneun hal geos-ida |
| Индонезийский | jadi aku akan | |
| Арабский | او سافعل انا | ạw sạfʿl ạnạ |
| Французский | oui je le ferai | |
| Китайский | 我会的 我会的 | wǒ huì de wǒ huì de |
| Турецкий | ama ben yaparım | |
| Португальский | sim vou fazer isso | |
| Тайский | ใช่ ฉัน จะ | chai chan cha |