Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know I will
Перевод на русский
Ты же знаешь, что сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you'll come to the party?
B: Of course, You know I will.
Перевод примера
A: Ты уверен, что придёшь на вечеринку?
B: Конечно, ты же знаешь, что приду.
Когда говорят You know I will
Помогает подчеркнуть уверенность и готовность выполнить обещание, снимая сомнения собеседника. Произносится с теплой настойчивостью, когда нужно напомнить, что вы точно не подведете и сделаете то, о чем просили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know you will | Я знаю, что вы |
| You bet I will | Ещё как сделаю |
| I'm sure I will | Уверен, что так и будет |
| And I will | И я сделаю |
| Yes I will | Да, буду |
| Of course I will | Конечно, я буду |
| I'm sure you will | Я уверена, что вы |
| Oh I will | О, я буду |
| Yes you will | Да, будешь |
| I swear I will | Клянусь, сделаю |
| I certainly will | Конечно, сделаю |
| All right I will | Ладно, я буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تعرف انني سافعل | tʿrf ạnny sạfʿl |
| Испанский | Sabes que lo haré. | |
| Немецкий | Natürlich werde ich das. | |
| Португальский | sabes que o farei | |
| Итальянский | sai che lo farò | |
| Индонезийский | kau tahu aku akan | |
| Китайский | 你知道我会的 | nǐ zhī dào wǒ huì de |
| Греческий | το ξέρω ότι θα | to xérō óti tha |
| Французский | je sais que tu le feras |