Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What went wrong
Перевод на русский
Что пошло не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The project failed.
B: What went wrong?
Перевод примера
A: Проект провалился.
B: Что пошло не так?
Когда говорят What went wrong
Используется для выяснения причин неудачи или проблемы. Звучит прямо и порой с тревогой, когда нужно понять, из-за чего всё пошло не по плану. Фраза незаменима в разговоре после провала, чтобы быстро перейти к разбору ситуации без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Something went wrong | Что-то пошло не так |
| Oh what happened? | Ой, а что случилось? |
| What just happened? | Что только что произошло? |
| So what happened? | Что же произошло? |
| When did this happen? | Когда это произошло? |
| What is wrong? | Что случилось? |
| Did something happen? | Что-то случилось? |
| What did I do wrong? | Что я сделал не так? |
| What has happened? | Что случилось? |
| What happened here? | Что здесь произошло? |
| Is that what happened? | Это так и было? |
| What happened now? | Что случилось сейчас? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué salió mal? | |
| Турецкий | yanlış olan ne | |
| Индонезийский | apa yang salah | |
| Французский | qu'est-ce qui s'est passé | |
| Немецкий | Es ist alles schief gelaufen. | |
| Тайский | ผม ทํา อะไร ผิด | phom tha anai phit |
| Греческий | τι πήγε στραβά | ti pḗge strabá |